丝绸服装护理说明 Silk clothing care instructions

丝绸服装护理说明 

Silk clothing care instructions

真丝睡衣

真丝虽然具有优良的天然保健性能，但在使用中也会遇到一些问题，如：真丝易褪色、洗后易起毛发白、耐光性差、易收缩、易脆化等。要照顾好丝绸制品，你真的必须像照顾婴儿一样照顾它们。在这里，我们将为您提供一些关于真丝的使用、洗涤和储存的生活小贴士，希望对您有所帮助。

 Although real silk has excellent natural health care properties, it will also encounter some problems in use, such as: real silk is easy to fade, easy to fluff and white after washing, poor light fastness, easy to shrink, easy to get brittle, etc. . To take good care of silk products, you really have to take care of them like babies. Here, we will provide you with some life tips on the use, washing and storage of real silk, hope it will be helpful.

       丝绸印染用染料主要有弱酸性染料、中性染料和一些直接染料。染色牢度3-4级，不适合高温洗涤。此外，由于丝绸不耐碱，因此不建议在清洁时使用碱性洗涤剂或碱性肥皂，只使用专门用于丝绸和羊毛的洗涤剂。清洗后，使用干净的水。在许多国家，丝绸服装是干洗的，这是相对安全和可靠的。

      The dyestuffs for silk printing and dyeing are mainly weak acid dyes, neutral dyes and some direct dyes. The dyeing fastness grade 3-4, so it is not suitable for washing at high temperature. In addition, since silk is not alkali resistant, it is not advisable to use alkaline detergents or alkaline soaps when cleaning, just use  detergent specially used for silk and wool, use clean water. In many countries, silk garments are dry-cleaned, which is relatively safe and reliable.

       为防止丝绸面料掉色，所以洗深色衣服时，不适合与白色或浅色衣服搭配。因为丝纤维很薄，而且每根纤维都由许多微丝组成，所以非常纤细，容易起毛和变白。只能在清洗过程中轻轻转动。它不适合擦洗或擦洗，也不适合在洗衣机中洗涤。白色或浅色丝绸衣服可以在洗衣机中洗涤几次，但应在温和的环境中洗涤。

       染色丝绸服装耐光性一般3级，在阳光下或长时间暴露在阳光下会褪色。如果衣服在折叠状态下暴露，很容易局部褪色。白色丝织物会变黄，浅色丝织物会因丝绸变黄而变暗和变旧。丝绸的黄变是它的本性，是由紫外线的吸收引起的，但也有一部分是由还原漂白过程引起的空气氧化造成的。如果将丝织物放置在黑暗的地方，其变黄或变色过程将大大减少。因此，丝绸织物或衣服应放在阴凉干燥的地方，避免阳光直射。这也可以有效地防止丝绸的脆性和变质，从而延长丝绸的使用寿命。

  清洗后，应轻轻提起水面，放在阴凉处，让水排干，然后挂在衣架上，放在阴凉处晾干。您可以在干燥过程中用手轻轻拉直它，如衣领和袖口。如果用熨斗熨烫，熨斗的温度不应过高，应在衣服下面放一块衬布，以避免损坏织物。

  After washing, you should gently lift the surface of the water, put it in a cool place, let the water drain, and then hang it on a hanger and place it in the shade to dry. You can gently straighten it with your hands during the drying process, such as collars and cuffs. Wait. If ironing with an iron, the temperature of the iron should not be too high, and a lining cloth should be placed under the clothes to avoid damage to the fabric.